Identification of infectious agents, including bacteria, viruses, and fungi, to guide treatment decisions